The Lutheran State Church in Norway encourages interfaith dialogue and relations with Norwegian Muslims. تشجع الكنيسة اللوثرية في النرويج الحوار بين الأديان والعلاقات مع المسلمين النرويجيين.
For Oasis, bearing witness is a decisive notion in interfaith dialogue when understood as an adequate means to access the truth. أمّا في ما يخصّ الحوار بين الأديان فتعتقد الواحة أنَّ مفهوم الشهادة حاسم، كَوْنَها وسيلة مُلائمة لِلوصول إلى الحقيقة.
He was well known for promoting and leading interfaith dialogue between Jews and Arabs, focusing on using religion as a tool and source for recognizing the humanity and dignity of all people. يشتهر الحاخام بدوره في تشجيع وقيادة الحوار بين الأديان بين اليهود الإسرائيليين والفلسطينيين، مع التركيز على استخدام الدين كأداة ومصدر للاعتراف بإنسانية وكرامة جميع الفلسطينيين.
This personal courage, combined with his subsequent work in building interfaith dialogue and communication (notably through the Dialogue of Civilisations project), coupled with his notable achievements as a scholar, make him a very suitable candidate for such an award. هذه الشجاعة الشخصية، جنبًا إلى جنب مع عمله لاحقًا في بناء حوار وتواصل بين أصحاب المذاهب المختلفة (لا سيما من خلال مشروع حوار الحضارات)، بالإضافة إلى إنجازاته البارزة بوصفه عالمًا جعلت من خاتمي المرشح الأنسب لهذه الجائزة.
The 20th century has been especially fruitful in use of interfaith dialogue as a means of solving ethnic, political, or even religious conflict, with Christian–Jewish reconciliation representing a complete reverse in the attitudes of many Christian communities towards Jews. وقد برز في القرن العشرون الدور المثمر لذلك، لا سيما في استخدام الحوار بين الأديان كوسيلة لحل صراع الحضارات والصراعات العرقية والسياسية، أو حتى الدينية (كالمصالحة المسيحية اليهودية)، وهو ما يمثل اليوم العكس تماماً في مواقف العديد من الطوائف المسيحية تجاه اليهود.
جوال إصدار